volume of a tetrahedron in the first octant